Hallo Segler
Der Regattaverein Brunnen und NCA IOM SUI laden uns ein zum SwissCup der IOM Klasse am Samstag den 16. September 2023.
1. Start um 11 Uhr, für die Anfahrt bleibt genügend Zeit.
Bitte melde dich rechtzeitig an.
Freue mich auf Eure Anmeldungen, bis zum 9. September 2023.
e-mail: zimuzon@bluewin.ch
Die Ausschreibung:
NOR_SwissCup-IOM_Brunnen-221008
Hans
SUI 40
FR en dessous / IT sotto
Der SwissCup IOM 2023 startet und Sie erhalten zwei Tage Segeln zum Preis von einer Fahrt.
Der VRC Rosel erwartet Sie zahlreich zu diesem Saisonauftakt an diesem Wochenende, das für die ersten beiden Läufe des SwissCup IOM 2023 zählt.
Ausschreibung hier
Online-Anmeldung hier
Bei der Rumpfnummer, SUI- weglassen, nur die Zahlen xxxx eintragen
pour le numéro de coque, omettre SUI-, n’inscrire que les chiffres xxxx
Per il numero di scafo, omettere SUI-, inserire solo i numeri xxxx
Bis bald in Martigny!
_______________________________________
La SwissCup IOM 2023 démarre et vous aurez 2 journées pour le prix d’un trajet.
VRC Rosel vous attend nombreux pour ce début de saison sur un week-end entier comptant pour les 2 premières manches de la SwissCup IOM 2023.
Avis de course ici
Inscription en ligne ici
A très bientôt à Martigny !
_______________________________________
Inizia la SwissCup IOM 2023 e avrete 2 giorni al prezzo di un viaggio.
Il VRC Rosel vi aspetta all’inizio della stagione con un weekend pieno di gare per i primi 2 round della SwissCup IOM 2023.
Avviso di gara qui
Iscrizione online qui
Ci vediamo presto a Martigny!
Hans
SUI 40
Der schöne Sihlsee vor Einsiedeln lädt ein zum letzten IOM SwissCup 2023, organisiert in Zusammenarbeit mit dem Segelklub Sihlseee und der nationalen Klassenvereinigung IOM.
Die NCA IOM ist in Zusammenarbeit mit dem Segelklub Sihlsee Ausrichter des letzten SwissCup der Klasse IOM in diesem Jahr.
Danach ist “nur noch” Weltmeisterschaft !
Eine Regatta in einem Segelrevier mit sehr viel Charme und in der Regel guten Windverhältnissen. MELDEN !!
La NCA IOM, en collaboration avec le Segelklub Sihlsee, est l’organisateur de la dernière SwissCup de la classe IOM de cette année.
Ensuite, il n’y aura “plus” que des championnats du monde !
Une régate dans une zone de navigation avec beaucoup de charme et généralement de superbes conditions de vent. INSCRIVEZ-VOUS !
LINK zur Ausschreibung der Regatta / LIEN vers l’avis de la régate
Hans
SUI 40
Die NCA-IOM organisiert in Zusammenarbeit mit dem Regattaverein Brunnen den SwissCup der Klasse IOM in Brunnen am 8.10.2022.
Die Nationale Klassenvereinigung – NCA der Klasse IOM ist Organisator dieser SwissCup Regatta und lädt alle Segler dazu ein. Die Regatta wird in Zusammenarbeit mit dem Regattaverein Brunnen ausgetragen.
Wettkampfleiter: URS BLUM
Le rendez-vous traditionnel du calendrier annuel de la SwissCup est la régate IOM à Brunnen.
L’association de classe nationale – NCA de la classe IOM est l’organisateur de cette régate SwissCup et invite toutes les voiliers intéressées. La régate est organisée en collaboration avec le Regattaverein Brunnen.
Arbitre : URS BLUM
Notice of Race:
NOR_IOM-Brunnen_221008_final-1
LINK zur online Anmeldung/Registratur / LIEN vers l’inscription/le registre en ligne
SUI 40
Christian Rogivue lädt uns ein an den Lac du Rosel zur IOM Regatta.
Meldungen an Christian vrcrosel@gmail.com
Hans SUI 40
Bonjour à tous,
Et voici la suite des régates prévues au Lenzerheide, en Classe IOM les 28 et 29 août 2021, avec classement par jour et pour le week-end complet, à votre guise pour venir 1 ou 2 jours ! bien que l’on préfère sur le week-end, bien entendu !!
Au plaisir de se revoir au bord de l’eau, en toute sécurité de distanciation !
Date de clôture 15 août 2021, pas d’inscription tardive!
Nach der erfolgreichen durchgeführten Regatta Woche 2020, mit einigen Vorgaben / Schutzkonzept etc.,werden wir wiederum diese SegelWoche im August 2021 Planen. (ausser………)
Die (Vor) Bewilligung der Gemeinde etc. haben wir schon erhalten.
Das Leben unserer Erde wird auch nach der Krise weitergehen, Schockstarre hilft nicht weiter.
Bleibt ALLE Gesund und wir würden uns freuen euch in der Lenzerheide begrüssen zu können.
Meldeschluss 15. August 2021, keine Nachmeldung!
NOR / Auschreibung IOM Regatta
MYCS
Christian Rogivue nous écrit:
Oui je prévois d’organiser ces 2 jours, toutefois, comme les futures mesures du Conseil Fédéral ne seront annoncés que le 26 mai, je ne suis pas certain que nous pourrons être 30 navigateurs, pour ça que j’ai mis un peu en attente !
Je pense que tu peux annoncer la régate sur le site IOM Suisse, sous réserve des mesures et sans mentionner encore le nombre de participants possible !
Au plaisir de se revoir au bord de l’eau, en toute sécurité de distanciation !
Avis course Rosel IOM 5-6.06.21 Rosel concept Covid19 AccommodationChristian Rogivue schreibt uns:
Ja, ich habe vor, diese 2 Tage zu organisieren, aber da die zukünftigen Maßnahmen des Bundesrates erst am 26. Mai bekannt gegeben werden, bin ich mir nicht sicher, ob wir 30 Segler sein können, deshalb warte ich auf den Entscheid am 26. Mai!
Bei der Meldung auch das Rosel concept Covid19 unterschreiben und Christian zusenden!
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen am Lac du Rosel, unter den geltenden BAG Regeln!
Hallo Sailors
Annulation Swiss-Cup am 24. Oktober 2020 am Sihlsee.
In der schwierigen Situation mit der Pandemie, haben wir beschlossen den Anlass zu annulieren
und auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.
Mit 9 Teilnehmern fallen wir zwar nicht unter die Einschränkungen. Auch halten wir alle Vorschriften ein.
Aber in der grossen Unsicherheit und den vielen Bedenken passen wir uns der Situation an.
Hauptsache wir sind uns dem Risiko bewusst, schützen uns und bleiben gesund!
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Der Segelclub Sihlsee mit Roland Krieg fördert das RC-Modellsegeln am Sihlsee weiter mit Trainings und wird einen Swiss-Cup bei besseren Zeiten durchführen. Herzlichen Dank!
In diesem schwierigen Jahr, konnten wir nur einen Swiss-Cup in Martigny durchführen. Umso mehr sind wir froh, dass der Segelclub Sihlsee einen Swiss-Cup durchführt. In diesem Club sind bereits sechs IOM die regelmässig trainieren.
En cette année difficile, nous n’avons pu organiser qu’une seule Coupe Suisse à Martigny.
Nous sommes d’autant plus heureux que le club de voile du Sihlsee organise une Coupe Suisse.
Dans ce club, il y a déjà six IOM qui s’entraînent régulièrement.
Die Ausschreibung / Inscription: Ausschreibung_SwissCupIOM-2020_Sihlsee
Nach langer Pause ist das auffrischen der Regeln empfehlenswert: wr_einfach17
oder das Regelspiel von Uli Finkh: http://game.finckh.net/index.htm
Bis bald am Sihlsee!
Au plaisir de se revoir au bord de l’eau, en toute sécurité de distanciation !
SUI 40
Hans
Allegra Navigaturs
Die IOMRacedays beginnen in 8 Tagen in der Lenzerheide.
Im Skipperfeld sind noch einige Startplätze offen.
Alle Regatten finden unter der covid19 Regeln des BAG und SwissSailing statt.
NOR/Ausschreibungen hier:
www.radiosailing.ch/index.php/ch/regatten
Wir freuen uns auf die Segler und ihre Boote
Chau dentant en Igl lay
Allegra Navigaturs
La IOMRacedays commence dans 8 jours à Lenzerheide.
Dans le domaine des skippers, il existe encore quelques places de départ ouvertes.
Toutes les régates se dérouleront selon les règles covid19 du BAG et de SwissSailing.
NOR/Annonces ici :
www.radiosailing.ch/index.php/ch/regatten
Nous attendons avec impatience les marins et leurs bateaux
Chau dentant en Igl lay
Thomy SUI 60
