Freunde des Segelns,

Uff, wir sind am Samstag (fast) zwischen den Regengüssen durchgekommen. Mit drehender Brise konnten wir am Morgen 2 und nach der Mittagspause 7 Läufe segeln.

Gewonnen hat Philippe Debord FRA 87, der auch die Regattaleitung unterstützte.

Marco SUI 180 und Stephane SUI 182 waren nach 6 Swiss-Cups punktgleich, in diesem siebten und letzten Rennen musste die Entscheidung fallen.

Marco wurde dank konstanten Resultaten Swiss-Cup Sieger 2016.

Wir beendeten den Tag in der Rotunde mit der Rangverkündigung und der Club Nautique Versoix (CNV) spendierte einen Apéritiv.

1 FRA 87 Philippe Debord 7pts
2 SUI 180 Marco Signorelli 17pts
3 Stephen SUI 182 Dassio 21pts
4 SUI 114 Pierre Guex 30pts
5 SUI 46 Gérald Rogivue 33pts
6 SUI 83 Beat-Signer 36pts
7 SUI 119 Vasco Aurino 45pts
8 FRA 501 Yvan Sanchez 50pts
9 GER 468 Michel Borel 52pts
10 SUI 202 Christian Rogivue 57pts
11 SUI 148 Bernard Von Berger 66pts
12 SUI 45 François Rouge 67pts
13 SUI 22 Charles Dassio 84pts
.
Ich danke allen, den Seglern, die während des Jahres nach Port Choiseul kamen; meinen Helfern Paul, Pierrot, Philippe, Gérard et Nathalie die zum Erfolg der Regatten beigetragen haben.
Dem CNV für die Begleitboote, dem Restaurant für die Bewirtung und die Erlaubnis am Hafen zu parken.

An den Club Nautique Versoix ein grosses MERCI.

Pierre Bugnon
President MYCG Model Yacht Club Genève

Originaltext von Pierre:

ouf, on a (presque) passé entre les gouttes samedi dernier.
Avec des airs changeants nous avons quand même fait 2 manches le matin et 7 après la pause de midi.
Comme c’était la dernière régate pour le classement du CS la lutte était serrée entre Marco SUI 180 et Stephen SUI 182.
Arbitrée par Philippe FRA 87 les 9 manches ont départagé les 2 pilotes et grâce à sa régularité Mario est en tête du Championnat Suisse IOM 1M.

Nous avons terminé la journée a l’abri dans la rotonde mise à disposition par le CNV avec un apéritif et la lecture du classement.

1 FRA 87 Philippe Debord 7pts
2 SUI 180 Marco Signorelli 17pts
3 SUI 182 Stephen Dassio 21pts
4 SUI 114 Pierre Guex 30pts
5 SUI 46 Gérald Rogivue 33pts
6 SUI 83 Beat Signer 36pts
7 SUI 119 Vasco Aurino 45pts
8 FRA 501 Yvan Sanchez 50pts
9 FRA 468 Michel Borel 52pts
10 SUI 202 Christian Rogivue 57pts
11 SUI 148 Bernard Von Berger 66pts
12 SUI 45 François Rouge 67pts
13 SUI 22 Charles Dassio 84pts
,
Je remercie tous les pilotes qui, au cours de l’année, sont venus à Port Choiseul, mes aides au bon déroulement des régates Paul, Pierrot, Philippe, Gérard et Nathalie ainsi que le CNV pour la mise à disposition du bateau, de la rotonde et des autorisations.
Au nom du CNV un grand MERCI.
Pierre